You probably noticed that by default Windows 2012 server does not show disk performance in Task Manager. Microsoft argues that it has high overhead and was disabled in Server. In Windows 8 it is enabled by default. Microsoft suggests to use Resource Monitor instead. Anyway to enable it disk in Task Manager run:
and try to open Task manager again.