Le format de date de la valeur n'est pas pris en charge

If you get this error in French SharePoint 2010 when you set filter for Today, you should know that the explanation on the left:

"Affichez tous les éléments dans cet affichage ou affichez un sous-ensemble des éléments à l’aide de filtres. Pour filtrer sur une colonne en fonction de la date actuelle ou de l’utilisateur actuel du site, tapez [Aujourd’hui] ou [Moi] comme valeur de colonne. Utilisez des colonnes indexées dans la première clause afin d’accélérer l’affichage. Les filtres sont particulièrement importants pour les listes contenant 5 000 éléments ou plus, car ils permettent de travailler plus efficacement avec de grandes listes. En savoir plus sur le filtrage des éléments"

contains an error in the word  [Aujourd’hui] - the apostrophe is wrong.

Use rather [Aujourd'hui] - see the difference?