Disk C space issue? use mklink /j

mkdir D:\ProgramData
robocopy /XJ /MIR "C:\ProgramData" "D:\ProgramData"
mklink /J "C:\ProgramData" "D:\ProgramData"